» » Англо русско английский бизнес и юридический словарь Polyglossum

Англо русско английский бизнес и юридический словарь Polyglossum

экономика, право, общество — Msaba Московское образование и иностранные языки

 Англо-русский и русско-английский словарь по страхованию Polyglossum 3.52
ISBN: 5864554197
Под общей редакцией Свиридова Н.
© Издательство ЭТС, Москва, 2005 
Более 165000 поисковых терминов.

Купить этот Англо-Русско-Английский словарь по страхованию в новой версии словарной программы Polyglossum 3.52 целесообразно в комплекте с англо-русскими и русско-английскими словарями (словарными базами для семейства словарей Полиглоссум) общей лексики, по экономической и юридической тематикам, бизнесу и патентам, а также с отраслевыми и тематическими словарями. 

Новая версия электронных словарей Polyglossum позволяет осуществлять поиск по всем словарям сразу (за один поисковый запрос), при этом поиск осуществляется по заголовкам статей как в английском (немецком, французском, латинском и т.п.) алфавитном индексе, так и русском алфавитном индексе. Также возможен т.н. жесткий полнотекстовый поиск и поиск по перекрестным ссылкам внутри словарной базы и между различными словарными базами, в т.ч. и с разными парами языков. 

Этот Англо-русский и русско-английский страховой словарь подготовлен на основе словарных и рабочих материалов Свиридова Н., который более 15 лет работает в сфере страхования.

Для формирования окончательной версии словаря использовались словарные базы издательства ЭТС по страховой тематике (отв. ред. Пушкина Н.) и словарно-справочные материалы американской инвестиционно-страховой компании "Тюскон" и словарные базы американского издательства Polyglossum, Inc. 

Словарная база Англо-русского и русско-английского словаря по страхованию Polyglossum 3.52 содержит в русском индексе – 75495 (поисковых терминов - слов и выражений) и в английском индексе – 90369 (поисковых терминов - слов и выражений). 

Словарная база Англо-русского и русско-английского словаря по страхованию Polyglossum 3.52 охватывает практически всю терминологию страхового дела - как общетеоретическую и общенаучную лексику страхования и универсальную лексику страхового бизнеса, так и терминологию практики осуществления различных видов страховой деятельности, а также терминологию смежных отраслей и видов деятельности: страхование жизни и система пенсионного и социального обеспечения, страхование здоровья и частотная медицинская лексика, страхование внешнеторговой деятельности и правовые аспекты ведения внешнеэкономической деятельности, страхование бизнеса, страхование финансовой и банковской леятельности, страхование здоровья, страхование жилья, страхование от несчастных случаев и катастроф, страхование транспорта, перестрахование, виды страховых договоров и документации и.п. А также специфическую страховую лексику, в т.ч. и жаргонизмы.

В словаре приводятся толкования на русском и английском языках, а также типовые фразы и предложения в виде параллельных текстов на русском и английском языках.

3-е исправленное и расширенное издание Англо русский и Русско Английский бизнес и юридический словарь Polyglossum v 3.55
Под общ. ред. Дмитриевой Н.С.

© Словарное издательство ЭТС (Электронные и Традиционные Словари), М.- 2006

ISBN: 5864554413

Более 400 000 терминов

Файл словаря: law3.pg32 (4 005 070 байт, в архиве 3042Kb) Доставка: скачать по Интернет (или на CD по почте за доп.оплату)


Поскольку новая версия словарной программы Polyglossum 3.52 осуществляет поиск во всех словарях за один поисковый запрос (ищет слово или фразу сразу во всех установленных на жесткий диск компьютера словарях), то использование этой Англо-Русско-Английской словарной базы по юриспруденции и бизнесу совместно с Англо-русско-английским Большим общелексическим словарем Polyglossum 3.5.2 и Англо-русско-английскими словарями Polyglossum издательства ЭТС (Электронные и Традиционные Словари) из раздела Экономика, право, общество и словарей сокращений и аббревиатур – позволяет "перекрыть поиск переводом" практически всей необходимой лексики как для профессиональных переводчиков, так и для специалистов по отраслям, а также для лиц, читающих английскую или русскую литературу и документацию по экономической, финансовой, юридической и бизнес-тематикам.
За программу при покупке словарей для Polyglossum ver.3.52 платить не нужно,
она предоставляется при покупке любого словаря или набора словарей.

Англо-русско-английский бизнес и юридический словарь Polyglossum

Внимание! Приобретая словари Polyglossum для Windows или для Mac OS, вы получаете бесплатно ключевые файлы для установки тех же словарей на устройство с Windows Mobile (программа Polyglossum mobile)! Предварительно необходимо протестировать программу Polyglossum mobile на устройстве.

Поддерживаемые операционные системы:

~изложение содержания

~конспект

~резюме

~сводка

~ of titleсправка о правовом титуле

abuseвводить в заблуждение

~жестокое обращение

~злоупотребление

~злоупотреблять

~нападки

~оскорблять

abuserнападающий

abusiveоскорбительный

academicакадемический

academicianакадемик

academy: military ~военная академия

naval ~военно-морская академия

accelerateсокращать

acceptакцептировать

~принимать

~соглашаться

~утвердить

Настоящий Англо-русско-английский словарь деловой переписки Polyglossum v.3.52 неплохой инструмент для работников внешнеторговых фирм и менеджеров по внешней торговле, а также переводчиков; студентов и преподавателей и всех бизнесменов, ведущих переписку с иностранными партнерами, что особенно актуально в условиях глобализации, интернационализации внешней торговли и развития электронной коммерции. Словарь включает как основную терминологию по вопросам ведения переписки на английском языке по вопросам бизнеса и внешней торговли и т.п., так и типовые фразы деловых писем на английском языке с соответствующим переводом на русский язык. 

Англо-русско-английский словарь по инвестициям и ноу-хау Polyglossum 3.52
ISBN: 5864553905
Коваленко Е., Федоров Г., Рубальский О.
Консультант - специалист в области инвестиций, внедрения новых технологий и их 
коммерционализации: д-р эк.н. Афанасьев Ю.Н.
Около 110000 терминов.

Настоящий Англо-русский и Русско-английский словарь по инвестициям и Ноу-хау в электронном виде семейства словарей Polyglossum (актуальная версия - Polyglossum v.3.52) представляет собой уникальное издание, практически единственное на рынке Англо-русских и Русско-английских словарей. Уникальность этого англо-русско-английского словаря в том, что он охватывает лексику актуальной и ранее не освещавшейся тематики, связанной с разработкой и внедрением новых технологий: от идеи до промышленного внедрения, регистрацией товарных знаков и ноу-хау, авторских прав и смежными тематическими направлениями; привлечением инвестиций: от написания бизнес-плана - до деловой переписки и составления финансовых и иных документов; управлением проектами и управлением персоналом; страхованием и минимизацией рисков; маркетинговыми исследованиями и логистическими схемами; выпуском акций и иных ценных бумаг, выводом предприятий и фирм на биржу, и т.п. 

Словарь включает также актуальную юридическую лексику, связанную с вышеперечисленными тематиками. 

Данный англо-русско-английский словарь включает также базовую терминологию т.н. "новой экономики", высокотехнологичных отраслей производства, научных исследований - как фундаментальных, так и прикладных, технических новинок и новых технологий разных сфер деятельности человека. 

В словарь включены названия - полные и сокращенные (аббревиатуры) финансовых институтов, инвестиционных компаний, паевых фондов, технологических парков, научно-исследовательских, научных организаций, патентных органов, органов судебной защиты авторских прав и зарегистрированных образцов и т.п. 

Словарь будет полезен широкому кругу пользователей: от студентов колледжей и институтов, до специалистов и переводчиков. 

Англо-русско-английский патентный словарь Polyglossum 3.52
ISBN: 5864553948
Около 15000 терминов.

В настоящее время патентно-лицензионная работа является важным условием успешного бизнеса. Защита товарных знаков, защита интеллектуальной собственности, патентование изобретений – одно из основных направлений как внутрифирменной работы, так и межгосударственной деятельности. Без такой работы невозможна успешная внешнеторговая деятельность, особенно в высокотехнологичных отраслях. Патентно-лицензионная работа – одно из основных условий успешного международного научно-технического сотрудничества, международного сотрудничества в борьбе с преступлениями в области защиты авторских прав. Без хорошо поставленной патентно-лицензионной работы невозможно своевременное и точное доведение информации до потенциальных партнеров и заказчиков, что становится особенно актуальным в век информационных технологий и глобализации. 

Настоящий Англо-Русско-Английский патентный словарь предназначен для переводчиков, работников информационных служб, технических специалистов, библиотечных работников, работников патентных бюро и ведомств, юристов и учащихся профильных учебных заведений.

Словарь содержит ок. 15 000 поисковых терминов и позволяет работать с англо–русской и русско-английской документацией, соответственно переводить патентную, лицензионную и документацию по авторскому праву с английского на русский язык и с русского на английский язык. В частности, в этом Англо-русском и Русско-английском патентном словаре отображены следующие пласты лексики: патентное законодательство, патентное право, делопроизводство в патентно-лицензионной деятельности, патентная документация, лицензионная документация, документация по авторскому праву. В словарь также включена, в части касающейся, терминология международного частного права, гражданского права, корпоративного права, процессуального права и лексика внешней торговли и внешнеэкономических связей. 

При составлении словаря использовалось Патентное законодательство США, Великобритании и РФ, а также монографии, справочники, толковые и терминологические словари, и периодические издания патентных ведомств вышеназванных стран. Также использовалась актуальная лексика (термины, устойчивые обороты и выражения) по данной тематике из Интернет. 

Англо-русско-английский словарь по внешней политике Polyglossum 3.52
ISBN: 5864553638
Около 150000 терминов.

Англо-русский и Русско-английский словарь по внешней политике Polyglossum включает обширный пласт лексики по данной тематике, которую можно условно разделить на т.н. подъязыки (подтемы): 

англо-русско-английский внешнеторговый словарь, 
англо-русско-английский внешнеполитический словарь, 
англо-русско-английский дипломатический словарь, 
англо-русско-английский словарь международных реалий и названий организаций, 
англо-русско-английский словарь языка иностранных СМИ, 
англо-русско-английский словарь исторических реалий в международной жизни, 
англо-русско-английский словарь контрактной и договорной документации, связанной с вышеназванными подразделами, а также названия международных договоров, конвенций и соглашений на английском и русском языках. 

Этот словарь особенно актуален в последнее время, что обусловлено развитием внешнеторговых и внешнеполитических отношений, ростом количества международных договоров, конвенций, союзов и т.п., повсеместным процессом т.н. глобализации во всех сферах общества и т.д. 

В числе пользователей этого словаря: МИД РФ (многопользовательская версия), ЦБ РФ (многопользовательская версия), предприятия Газпрома, отечественные и зарубежные авиационные предприятия, в т.ч. фирма "Боинг"(сетевая версия), предприятия оптовой и внешней торговли как российские, так и зарубежные, и т.п.

Вместе с этим электронным словарём Polyglossum по бизнесу и юриспруденции обычно покупают и другие словари Polyglossum как родственной тематики, так и отраслевые и специализированные словари, т.к. поиск слов и фраз для перевода осуществляется сразу по всем словарям за один поисковый проход. И, соответственно, переводы искомых терминов показываются сразу во всех словарях, что намного повышает скорость и качество перевода, а также чтение специальной литературы и подготовку различных документов:

* Поставка в электронном виде осуществляется в течение 3-х рабочих дней (максимум) после подтверждения оплаты (при онлайн-оплате срок поставки составляет от 20 минут).

Haines - Advanced Skills (+ Audio CD), 2006 год

store.cross-roads.ru

Наверх